‘हनुमान अंश’ के निर्माताओं में विवाद, पब्लिसिटी और फिल्म के अधिकारों को लेकर टकराव