शेख हसीना की बांग्लादेश वापसी की तैयारी, नए पासपोर्ट की मांग पर सरकार का इनकार